Здравствуйте, в отельных сервисах еще не видела опции сравнения. Советую проверять понравившиеся варианты на разных площадках (Яндекс Путешествия, Островок, Отелло, Туту), иногда где-то бывают цены ниже + действуют промокоды https://luckywings.ru/blog/promokody-jandeks-puteshestvija/ (в статье не только про Яндекс, есть раздел с промокодами для других площадок, например, 27 июня будет хороший промокод в 15% на сайте Отелло от 2ГИС).

Да, с описанием кроватей не все сервисы справляются, поэтому тоже совет смотреть на разных сайтах, кое-где описание лучше. Ну базово TWIN — это 2 отдельные кровати, часто прямо в названии номера указывают тип кроватей. Есть номера а-ля «1 двуспальная кровать или 2 односпальные кровати», значит, что дадут тот номер, какой будет свободен при заселении, при этом можно оставить комментарий при бронировании, что нужно с отдельными кроватями. Семейные номера обычно с дополнительными кроватями или диванчиками, но главная спальня с двухспальной кроватью.